La Defensa
Internacional de los Niños-Seccion Palestina, publico este informe:
Esta informacion no es difundida en los medios occidentales, solicitamos
leerla con mucha atencion, ya que este hecho no es unico ni casual ni
aislado, sucede a cada momento con niños que pueden ser nuestros
hijos, que nos llena de indignacion por el ensañamiento cobarde y
demencial de los colonizadores sionistas que quien sabe de que paises
viajan a Palestina, para ocupar sus tierras, para torturar a su gente y
muchas veces hasta matarlos. Estos son los sionistas que intentan
gobernar el mundo y que muchos de nuestros Gobiernos son complices por
abalar con su silencio la impunidad del exterminio etnico de nuestros
hermanos palestinos.
El mundo no puede ser COMPLICE del Estado Genocida de Israel.
Solicitamos a toda la RED dar su mas amplia difusion.
Redaccion de Mujeres de Negro
El
ataque y el secuestro de Amran Farah / 23
de agosto de 2007
El
16 de agosto de 2007, Zaeve Hamlial, Moshe Shvetz y Tsueka Setrouk, tres
colonizadores judios del asentamiento ilegal de Chilo cerca de Nablus,
comparecieron ante la corte local israeli en Jerusalen, encargada de las
acusaciones que se presentaron por el ataque y secuestro, el 24 de julio
de 2007, de Amran Farah, un niño palestino que cuidaba sus ovejas
mientras pastaban en un llano en el area de Nablus.
Investigaciones realizadas por la Defensa International de los Niños -
seccion Palestina, informo que Amran y sus amigos habian sido atacados
posiblemente por el mismo grupo de colonizadores judios, mas de una vez
en el pasado.
Amran Ayman Tayseer Farah nacio en aldea de Al-Qasra, cerca de Nablus y
tiene 15 años.
Entre las 2 y 3 p.m. del martes 24 de julio de 2007, Amran y sus dos
amigos, Ahmad y Malik, reunian a sus ovejas en un area conocida como
"Baslitta" o "Al Wa'ar", cerca de 1 kilometro de la
aldea.
Amran vio un pequeño tractor comunmente llamado "tractoron"
que se acercaba hacia el y sus dos amigos. Dentro de este vehiculo,
habian dos colonizadores israelies. Estos hombres portaban armas de
fuego y mientras que se acercaban a los muchachos, comenzaron a disparar
sobre ellos. Los muchachos comenzaron a correr inmediatamente. Ahmad
corrio en direccion de una aldea proxima. Malik subio y se oculto en un
arbol, mirando los acontecimientos que siguieron alli.
Amran, que vio y sentio rebotar las balas en las piedras alrededor de
el, cuando se agacho para evitarlas, se encontro cara a cara con los
colonizadores judios en una entrega evidente, con miedo y temor.
Los colonizadores israelies descendieron sobre Amran y comenzaron a
golpearlo, lo golpeaban a patadas sobre su cuerpo, incluyendo su cara,
lo golpeaban con sus manos, los pies y sus armas. Malik miraba el ataque
desde su punto de refugio arriba del arbol, cerca de 50 metros.
Vio a uno de los colonizadores judios sentarse sobre Amran mientras que
estaba tirado en el piso y mas adelante, cuando Amran era arrastrado al
tractoron, vio sangre en la cara de Amran. Y escucho que Amran gritaba.
A Amran le vendaron los ojos y estaba con la camisa rasgada en su
cuerpo, y sus manos fueron atadas atras de su espalda con cuerda
plastica. Lo arrastraron hasta el tractoron y se lo llevaron a otra
localidad para golpearlo mas lejos. Amran perdio el conocimiento varias
veces durante la paliza. El oyo voz de mujeres y de niños y pensaba que
lo pudieron haber llevado a algun asentamiento israeli. Durante esta
segunda serie de golpes, oyo que uno de los colonizadores preguntaba: ¿le
pegaremos un tiro a el?"
Amran fue cargado otra vez al tractoron. La cuerda adicional fue
envuelta alrededor de su cara y cabeza. Le llevaron a otra localidad y
lo arrojaron a la tierra. El volvio a ser golpeado por sus captores mas
lejos. Su ropa interior y pantalon fueron quitados y lo golpearon
salvajemente entre sus piernas y en sus organos genitales. Le pegaron en
la cabeza y perdio la conciencia.
Tiempo despues, aproximadamente a las 4.45 p.m., el recupero el
conocimiento. Se levanto y camino hacia la carretera principal, desnudo
debajo de su cintura. Un coche que pasaba, lo llevo a la aldea mas
cercana, despues al hospital de Etihad en Nablus, donde permanecio
internado por cinco dias.
Un informe medico, obtenido por la Defensa Internacional para los Niños,
del doctor que trataba a Amran en el hospital, observo las siguientes
heridas:
"Un corte de 2 cm sobre su ceja derecha;
Un corte de 3 cm por 2 cm de par a par en su muslo izquierdo externo;
Numerosas contusiones color rojo oscuro en su brazo superior izquierdo y
su pierna izquierda;
Una contusion oscura y larga sobre su estomago del lado derecho de su
cintura;
Varias marcas color rojo oscuro provocadas por los golpes en la parte
posterior de su muslo izquierdo ;
Habia varias marcas color rojo oscuro y azules alrededor de ambas muñecas
resultado de haber sido atadas;
Habia varias contusiones color rojo oscuro y azul sobre ambas rotulas;
Tenia una herida profunda que consistia en una contusion grande y la
piel rota sobre la planta de su pie derecho".
24
de julio de 2007, 5.30 pm hospital de Etihad, Nablus
El
informe medico observo que las lesiones de Amran eran consecuentes con
el relato que le hizo al doctor sobre los acontecimientos sufridos por
Amran, que lo habian golpeado continuamente. Las fotografias tomadas
por la Defence Internacional para los Niños, seccion de
Palestina ilustran la severidad de lesiones de Amran.
El
30 de julio de 2007, la Defensa International para los Niños,
seccion de Palestina hablo con Amran, Ahmad y Malik:
Declaracion de Amran Ayman Tayseer Farah / 30 de julio de
2007
El martes 24 de julio de 2007 sali de la aldea para juntar a la manada
de ovejas con mis amigos, Mailk Farid que tiene 14 años y Ahmad
Mohammed que tiene 18 años.
Fuimos a un area conocida como "Baslitta" que tambien es
conocida como "Al Wa'ar". Es un area en el sur de la aldea
cerca de 1 kilometro.
Pienso que era alrededor de las 2.45 p.m. cuando salimos de la aldea.
Comenzamos a juntar la manada de ovejas y nos sentamos sobre la tierra
y dejamos a las ovejas pastando. Permaneciamos sentados asi que no
estabamos demasiado lejos de las ovejas. Me levante porque habian
algunas ovejas que se apartaban. Cuando volvi, vi un pequeño
tractor-verde y dos colonizadores israelies que viajaban en el. El
conductor usaba una camisa gris y pantalones del ejercito de color
caqui. Tenia barba y pelo largo y patillas largas trensadas. Tenia un
arma metida en su lado izquierdo de la cintura de sus pantalones. No
puedo recordar lo que usaba el segundo colono pero tenia pelo largo y
patillas trenzadas y tambien barba larga. El sostenia un arma de fuego
larga, de color negro.
Cuando vimos a los colonizadores, todos corrimos. Dejamos las ovejas.
Oi los tiros que disparaban. Corrimos lejos de los tiros. Los tiros
golpeaban las rocas y las piedras alrededor de la colina adonde
corriamos. Me pare y me agache abajo. Pienso que oi cerca de 5 o 6
tiros. Cuando me di cuenta que nos disparaban a nosotros, me quede muy
asustado y me levante repentinamente. No corri, yo estaba muy
asustado.
En ese momento, el conductor del tractor salio del tractor y corrio
hacia mi. El otro colono permanecia cerca del tractor. El conductor se
acerco a mi muy rapidamente me agarro y comenzo a golpearme con sus
brazos y piernas por todas partes de mi cuerpo. Intente correr lejos
pero el me agarro de mi cabeza y comenzo a golpear mi cara contra una
piedra de la colina.
Yo gritaba del dolor y estaba tan asustado por que el iba a matarme.
El me dejo y despues se escapo, pensaba en encontrar a Ahmad. Yo
estaba en el suelo.
El segundo colono se acerco a mi y comenzo a golpearme con su arma por
todas partes mi cuerpo. El me golpeaba con su arma en mi frente.
Sentia la sangre que caia en mi cara. Me golpeo por cerca de 10
minutos.
En este tiempo, el primer colono que era el conductor, regreso. Y los
dos comenzaron a golpearme y a golpearme con sus manos y pies y sus
armas de fuego por cerca de 10 minutos. Todavia estaba consciente pero
estaba con mucho dolor. ¡Yo gritaba y decia "mi cabeza!! ,
mi cabeza!!!" y "madre!" "Padre!"
"Vengan por favor ayudarme!"
Rompieron mi camisa. Era una camisa azul y la rompieron en mi y ataron
alrededor de mis ojos. Me tomaron de mis brazos y me arrastraron hacia
tractor. Seria aproximadaente 10 metros de distancia.
Ataron mis manos con lo que sentia era una cuerda plastica. Me
pusieron sobre el tractor. Por el movimiento del tractor golpee mi
cabeza de frente. Despues perdi la conciencia y no recuerdo que
sucedio.
Me desperte cuando vertian agua sobre mi. El olor del agua era el olor
de la gasolina. Yo estaba tirado sobre la tierra, mi cara en la tierra
y mis muñecas fueron atadas juntas detras de mi espalda.
Oi a uno de ellos decir en arabe "le pegaremos un tiro a
el?" El otro colono dijo "Loh, Loh" en hebreo. Y
continuaron golpeandome. Oi los sonidos de una mujer y de algunos niños.
Pense que me habian llevado a su asentamiento. Despues la paliza se
paro.
Comenzaron a golpearme otra vez por cerca de 5 minutos con sus brazos,
piernas y armas de fuego por todas partes mi cuerpo.
Luego, consiguieron una cuerda electrica que se sentia era muy gruesa
y ellos ataron mis muñecas aunque ya fueron atadas. Tambien la
envolvieron alrededor de mi cabeza y mi boca. Mi boca fue cubierta. Me
pusieron nuevamente dentro del tractor y el tractor comenzo a moverse.
El tractor estuvo en movimiento por cerca de 10 minutos y todo el
tiempo no podria ver o moverme. Luego me sacaron del tractor y uno de
ellos me agarro alrededor de mi hombro y me dio patadas alrededor de
mis piernas. Me cai sobre mi cara en la tierra. Juraban en mi y
maldecian mis hermanas y madre.
Comenzaron a golpearme con sus manos, los pies y sus armas de fuego
por todas partes mi cuerpo otra vez.
Entonces pararon. Sacaron mis pantalones y mi ropa interior. Yo
llevaba pantalones cortos blanco de boxeador y pantalones color azul y
las sandalias marrones. Me dejaron con mi camiseta negra.
Entonces comenzaron a golpearme a darme patadas y a golpearme con sus
armas de fuego en los lados de mis piernas, y en mis muslos y sobre
mis manos. Podia sentir descargas electricas en mis manos. Sentia
tanto dolor.
Uno de ellos comenzo a golpearme entre mis piernas y alrededor de mis
testiculos. Sentia un dolor extremo. Aqui me golpearon por un tiempo
mas largo. Pienso que pudo haber sido cerca de 15 minutos. Comence a
perder el conocimiento. Algo con fuerza golpeo en mi cabeza y perdi
totalmente el conocimiento.
Recupere el sentido pero no se cuando. Estaba muy caliente. Comprendi
que estaba solo. Intente arrastrarme a traves de la suciedad, mis muñecas
todavia estaban atadas detras de mi espalda. Intentaba sacarme la
venda de mis ojos frotando mi cara y mi cabeza en la suciedad.
Continue haciendo esto hasta que salio la venda de mis ojos. Busque mi
ropa y no pude encontrarlas. Me encontre en el medio del bosque en
alguna parte sobre una colina.
Me
levantaba lentamente y podia ver la aldea de Dooma a la distancia. Pense
en ese momento que podia estar cerca de 1 kilometro de distancia. Camine
abajo de la colina por cerca de 1 kilometro. Encontre la carretera
principal que era el camino de Jerico/en Nablus. Mis manos todavia
estaban atadas detras de mi espalda. Comence a llamar a los coches.
Nadie paro. Hice esto por cerca de 10 minutos.
Un Subaru blanco paro al lado mio y en el interior del coche habian
cuatro personas. Uno de ellos era de nuestra aldea y me reconocio y
salio del coche. Todos bajaron del cohce y me desataron. Me dieron un
poco de agua. Cubrieron mi cuerpo mas bajo con algo. Despues me pusieron
en el coche y me llevaron a la aldea.
Me llevaron a mi aldea y algunos parientes alli me llevaron a una
Clinica Medica en el pueblo de Qabalan. El personal vendo mis brazos y
manos y me llevo al hospital de Etihad en la ciudad de Nablus.
La herida de mi frente todavia sangraba en aquel momento. Mi mano
izquierda sangraba tambien. Me trataron por estas heridas en el
hospital. Mi frente fue cosida con cuatro puntadas y mi mano con cinco
puntadas. Permaneci en el hospital por cinco dias.
El asentamiento cerca del lugar donde reuniamos la manada de ovejas se
llama Chilo. Consiste en cerca de seis caravanas. Los colonos tienen lo
que en el pasado era de los residentes locales palestinos y prohibieron
que utilizaran su propia tierra cerca del asentamiento.
He sido golpeado anteriormente por colonos por juntar mi manada de
ovejas en un area diferente. El area esta sobre el camino de Jalood y es
un llano, no en las colinas.
Declaracion
tomada a Ahmad Mohammad Abdel Rahim Hassan, 30 de julio de 2007
Fecha de nacimiento: 8 de febrero de 1989, 18 años
El martes 24 de julio de 2007, aproximadamente a las 2 de la tarde,
sali de la aldea de Qasra para reunir algunas ovejas con Amran y
Malik. nos dirigimos hacia "Baslitta" que tambien se conoce
como "Al Wa'ar", en la region del sur de la aldea.
Cuando llegamos a esta area comenzamos a reunir las ovejas de modo que
pudieramos mirarlas mientras pastaban juntas. Nos sentamos
vigilandolas.
De repente un tractor se acerca a nosotros. Era verde y dos colonos
armados estaban en el. Uno de ellos tenia un arma grande negra y el
segundo tenia cabellos muy largos. Cuando primero los vi acercarse fue
alrededor de 50 metros de distancia. Tan pronto como los vi, me
levante y corri.
Ellos comenzaron a disparar contra nosotros. Segui corriendo y Amran
corria conmigo encima de la colina. Vi a Malik detras de un arbol de
Za'rour. Segui corriendo y no miraba detras de mi porque estaba muy
asustado. No vi a Amran cuando lo atacaron los colonos.
Corri hacia la direccion del sur del pueblo de Dooma. Corri y camine
por cerca de 1.5 kilometros hasta que alcance la aldea. No puedo
recordar cuanto tiempo me tomo.
Poco despues que llegue a la aldea, la gente en la aldea hablaba de
algunos colonos que dispararon en el area y que habian secuestrado a
Amran.
Averigue que Amran estaba en hospital porque habia sido golpeado por
los colonos.
Declaracion
de Malik Farid Ali Hassan , 30 de julio de 2007
Fecha de nacimiento: 7 de mayo de 1993, 14 años
El martes 24 de julio de 2007 aproximadamente a las 2.30 P.M., fui al
area de Baslitta a reunir ovejas. Esto es al sur cerca de 1 kilometro
de la aldea donde vivo, aldea de Qasra. Vi que Amran juntaba su manada
de ovejas alli y Ahmad estaba con el tambien. Yo estaba cerca de 30
metros de distancia de ellos y como me acercaba a ellos, nos
hablabamos el uno al otro desde esta distancia. Hablabamos en voz
fuerte asi que podriamos oirnos.
¡De repente, Ahmad y Amran corrian y Amran gritaba "Corran!,
Corran!". Vi al tractor que se acercaba a ellos. Vi a dos colonos
sobre el tractor y ellos se dirigian hacia nosotros. El tractor se
apresuraba y no usaba el camino apropiado. Pasaba sobre las piedras y
a traves del follaje.
He visto a estos colonos antes y los reconoci. Hemos juntado la manada
de ovejas en el area antes y se han acercado a nosotros y nos han
perseguido lejos mas de una vez antes.
Corri y subi a un arbol ocultandome de el.
Vi Amran y Ahmad ambos corrian hacia la colina. Alli, hay un camino de
los colonos que los palestinos no pueden utilizar. Los colonos
pararon el tractor y salieron de el. Yo estaba aproximadamente 50
metros de distancia. Vi a uno de los colonos que tiraban a Amran y
Ahmad. ¡El gritaba "vienen aqui! Vienen aqui!".
Amran paro y levanto sus manos hacia arriba. El otro colono persigio a
Ahmad.
El
primer colono se acerco a Amran. Este colono usaba una camisa blanca y
pantalones color azul. Tenia barba larga y su pelo era rizado y largo.
Sostenia un arma de fuego negra y larga. Se puso cerca de Amran y
comenzo a golpearlo con sus puños. Luego comenzo a golpearlo con el
extremo de su rifle. Amran gritaba pero no podia oir absolutamente lo
que decia. El colono lo golpeo por cerca de 5 minutos. Lo derribo al
suelo y se sento sobre su espalda. El lo perforaba
mientras que el estaba en la tierra.
El segundo colono entonces regreso. El usaba pantalones vaqueros y una
camisa de la marina de guerra. Tenia cabellos largos atado en la
espanda y era rubio. Tambien tenia barba rubia corta. Este colono
comenzo a patear y a golpear a Amran . Tambien se sento sobre Amran en
la parte de atras. El otro colono se levanto y caminaba hacia adelante
y hacia atras hablando por su telefono movil.
.
Pense que Amran estaba muerto. El no se movia. El colono que estaba
hablando por telefono regreso. Ambos colonos entonces agarraron a
Amran por sus brazos y lo levantaron hasta una posicion derecha. Vi
que Amran tenia sangre por todas partes su cara. Ellos arrancaron su
camisa y la envolvieron alrededor de su cara y cubrieron su cara. Lo
arrastraron hacia tractor que estaba cerca de 15 metros lejos de el.
Uno
de los colonos tomo una cuerda amarilla del tractor. Ataron las manos
juntas de Amran y lo pusieron en tractor. Ellos se sentaron
sobre el en el tractor. Condujeron el tractor hacia el asentamiento.
Segui mirando hasta que no pude verlos mas.
Despues corri a casa. Llegue por detras de la aldea alrededor del 3:30
P.M. Encontre a algunos de los hermanos de Amran y les dije que los
colonos lo habian golpeado y lo habian secuestrado. Entonces fui a
casa.
Recuerdo que estos colonos nos han atacado mas de una vez antes. En
2006, estos colonos dispararon contra mi mientras que reunia mis
ovejas. Algunos de los aldeanos que cosechaban trigo hablaron con los
colonos para negociar un acuerdo de modo que nosotros pudieramos
llevar a pastar la manada de ovejas y que nos dejaran tranquilos.
Despues del ataque contra Amran, estoy demasiado asustado para volver
a esa area.