(en español y en portugues)

PENA DE MUERTE

El traficante de drogas brasilero Marcelo Archer fue condenado en Indonésia a la pena de muerte luego de ser descubierto contrabandeando drogas en ese país. Aquí la carta dirigida al embajador de Indonesia por un diputado nacional. Aleccionador !!

Carta al Embajador de Indonesia

Brasilia-DF, 15 de febrero de 2006.

Señor Ministro Consejero

Ruego transmitir a Su Excelencia el Señor SUSILO BAMBANG YUDHOYONO, MD Presidente de Indonesia, mis congratulaciones por la mantenimiento de la pena de muerte al traficante MARCELO ARCHER.

Millones de brasileros asistieron por TV el apelo del traficante internacional de drogas implorando por la propia vida despues de ser condenado a muerte por un Tribunal de Indonesia.

"No he matado, no he robado, no puedo pagar con la vida por un error" dijo el traficante.

Faltó, entretanto, decir lo que todos saben en Brasil: aquí decenas de inocentes son muertos diariamente por traficantes, como él, que cierran vías públicas y abren fuego a diestra y siniestra contra los ciudadanos. Muchas familias ven sus hijos perderse en las drogas, transformandose en ladrones, secuestradores y asaltantes para sustentar el propio vicio.

Por más que lamente y respete el dolor que su familia está pasando, entiendo que tener piedad por un traficante, que tanto mal causa a la sociedad, es ser cómplice con el crimen.

En el pasado reciente, la cúpula del PT (Partido de los Trabajadores) hizo propaganda en la carcel de Carandiru preocupado con la libertad de los secuestradores de Abílio Diniz. El hecho de que hoy, estos mismo "petistas", piden para que Archer no sea condenado, esto no causa sorpresa. La esencia del PT es defender bandidos.

Por estos motivos es que me congratulo con el Gobierno de Indonesia por no aceptar el apelo hecho por el Presidente Lula. En el caso que en Brasil este mismo crimen fuese punido con la pena de muerte, muchas vidas de  inocentes serian ahorradas.

Finalizo presentando disculpas por el vergonzoso pedido de clemencia de nuestro Gobierno que nada hace para combatir el crimen organizado en Brasil.

JAIR BOLSONARO, Diputado Nacional - PP/RJ

*

Carta ao Embaixador da Indonésia

Brasília-DF, 15 de fevereiro de 2006.

Senhor Ministro Conselheiro,

Rogo transmitir a Sua Excelência o Senhor SUSILO BAMBANG YUDHOYONO, MD Presidente da Indonésia, minhas congratulações pela manutenção da pena de morte ao traficante MARCELO ARCHER.

Milhões de brasileiros assistiram pela TV o apelo do traficante internacional de drogas implorar pela própria vida depois de ser condenado à morte por um Tribunal da Indonésia.

"Não matei, não roubei, não posso pagar com a vida por um erro" dizia o traficante.

Faltou, entretanto, dizer o que todos sabem no Brasil: aqui dezenas de inocentes são mortos diariamente por traficantes, como ele, que fecham vias públicas e abrem fogo a esmo contra os cidadãos. Muitas famílias assistem seus filhos se perderem nas drogas, transformando-se em ladrões, seqüestradores e assaltantes para sustentar o próprio vício.

Embora lamente e respeite a dor que sua família esteja passando entendo que apiedar-se por um traficante, que tanto mal causa à sociedade, é ser conivente com o crime.

Em passado recente, a cúpula do PT fez romaria no Carandiru visando à libertação dos seqüestradores de Abílio Diniz. O fato de hoje, estes mesmos petistas, pedirem para que Archer não seja condenado não causa surpresa. O DNA do PT é defender bandidos.

Por estes motivos é que congratulo-me com o Governo da Indonésia por não aceitar o apelo feito pelo Presidente Lula. Caso no Brasil este mesmo crime fosse punido com pena de morte muitas vidas de inocentes seriam poupadas.

Finalizo apresentando desculpa pelo vergonhoso pedido de clemência do nosso Governo que nada faz para combater o crime organizado no Brasil.

JAIR BOLSONARO, Deputado Federal - PP/RJ